Nos últimos dois dias, 25 e 26 de Abril, Anna esteve na Colombia para o FILBo 2018, a Feira del Libro de Bogotá e em um painel de 40 minutos, antes de sua sessão de autógrafos, conversou com o Canal Capital Bogotá sobre a relação com sua família, haters, reforçou informações sobre o elenco do After Movie e futuros livros.
Em primeira mão, o After Brasil traduziu toda a entrevista para você:
Anna: Minha mãe sempre esteve lá, mas não é realmente como uma mãe para mim. Mas quanto mais cresço, mais a entendo e temos que lembrar que os pais são apenas seres humanos e, por vezes, as crianças nascem sem necessariamente haver um planejamento, minha mãe não estava preparada para ser mãe. Então quando eu era muito jovem, eu a odiei porque ela sempre usou drogas ou nunca prestava atenção em mim, mas eu cresci e eu entendi que ela tinha problemas e se eu continuar sentindo isso [o ódio], vai tomar muito espaço na minha alma.
CCB: Você queria abordar esses conflitos que você teve em sua vida em seus livros?
Na verdade, talvez eu não tenha percebido quando eu escrevi, mas depois que minha mãe leu After e se ela não leu, minha mãe e ela é muito carismática, mas ela também tem um vício. Às vezes, muitas coisas da minha vida real entram em meus livros, pais nunca são pais perfeitos. Todos têm problemas de vícios, mas ninguém está realmente tentando ser perfeito, então sim, muitas das minhas experiências moldaram os pais dos meus livros e eu não sei se seria capaz de escrever algo sobre bons pais.
Eu estava lendo os livros… Eu também tinha muitas perguntas e uma delas era os conflitos com a família. Eu também não tive um relacionamento familiar muito grande, mas é certo que às vezes as mães nos filmes são diferentes da minha mãe. Isso mostra que algumas relações são muito fortes, mas também fala sobre o amor que você tem, por exemplo, em “Sisters” [“As Garotas Spring”, no Brasil], você mostra o amor que se tem entre as irmãs, é um amor em que elas se defendem, se protegem. Você tem esse tipo de relacionamento?
Não tanto, na verdade. Eu tenho uma irmã que tem 21 anos agora, mas eu saí de casa quando ela tinha 9 anos, então eu realmente nunca a conheci e agora que nós somos adultas, tentamos ser amigas, mas é um pouco raro [se encontrarem] e acho que com o passar do tempo, isso melhora, mas eu a deixei quando eu era muito jovem e às vezes eu me sinto culpada porque eu sei que eu a deixei com minha mãe. Isso foi, naturalmente, muito difícil para ela e ela lidou com isso de uma forma muito diferente de como eu lidei, então sim, é difícil, mas eu acho que os irmãos e irmãs deveriam cuidar de si mesmos o máximo possível, mas eu me casei, aos 18 anos fui morar do outro lado do país, então não pude cuidar tanto da minha irmã.
Eu não tenho irmãos, mas você conseguiu com “Sisters” que eu imaginasse como seria ter irmãs, é algo que gostei muito, porque assim como você está dizendo, digamos que você começou a viver sua vida sozinha, mas ainda assim você não é toda desapegada de sua família, você ainda está lá. Em algum momento você parou de escrever sobre um personagem porque ele te deixou estagnada ou entediada por causa de sua personalidade? Porque às vezes nossos personagens falam conosco.
Eu não sei. Eu acho que muitos dos personagens que eu criei, eu amo escrever sobre eles. Quero terminar suas histórias, como Steph, eu queria saber porque ela é como é. Eu acho nenhum dos meus personagens muito chato, pelo contrário, eu queria saber muito mais sobre eles, mas agora eu quero saber o que fazem, claro, então eu nunca tive personagens que me deixaram entediada.
Qual é o personagem que está no topo da sua lista? No Top 5, o primeiro é o que você mais gosta de escrever e assim sucessivamente.
O meu favorito é Hardin. Eu definitivamente amo a Tessa, mas de outra forma. Hardin eu realmente amo, e então Tessa, e depois as irmãs Spring e depois, Landon. Talvez também o Zed! Muita gente o odeia, mas eu o amo.
Eu achei Hardin um pouco difícil enquanto lia e obviamente, eu tinha muito ódio e amor, porque quando ele era fofo, era muito legal, mas quando ele era ruim, eu não conseguia gostar dele. É que eu tenho um relacionamento muito parecido. Você acha que na vida real os homens que provavelmente são infiéis ou homens que têm algum tipo de vício podem mudar?
Eu sempre digo que isso depende de quem é. Eu acho que o vício é mais complicado, porque é realmente um desequilíbrio químico científico que leva a consumir drogas. Sem suporte profissional especializado, é muito difícil abandonar os vícios, mas eu acredito que apenas se eles querem mudar. Eu não acredito que você ou eu possamos mudar qualquer um. Nós gostamos de acreditar que é possível, mas eu não acho que seja, eu acredito que se eles quiserem mudar, aí sim é possível. Todos nós tentamos entender a vida e acabamos nos virando para pessoas que amamos sem querer. Todos podem mudar, mas você fazer coisas muito ruins com pessoas que você gosta muito e depois tentar reparar coisas… Mas seria ótimo se pudesse ser como nos livros, onde todo mundo muda milagrosamente, mas eu não sei se é possível.
Eu acho que sempre há segundas chances, mas agora vamos para o outro lado que seria o de Tessa. Tessa é uma personagem que a princípio se mostra muito nobre, muito simples, digamos assim, mas no decorrer do tempo ela muda de personalidade. Com qual das duas versões que você fica?
Eu gosto da versão um pouco mais madura de Tessa. No começo ela não sabe muitas coisas sobre o mundo, mas sente que ela sabe tudo, então eu me sinto conectado com ela dessa forma. Mas quando ela cresce, ela se sente um pouco mais confortável com o corpo dela, sua sexualidade… Eu gosto mais dessa Tessa. Mas sempre gostei dela menininha, porque é como se fosse a minha filha.
Nós todas começamos assim, com 13, 14, 15 anos e temos nossas inseguranças. Um desses momentos de inseguranças às vezes reúne um todo. Reúne o ódio que podemos ter por conviver com pessoas que não queremos, também o ódio de nosso corpo, então eu sei que existem pessoas aqui na Colômbia que a taxa, digamos, de gravidez é muito alto e às vezes querem engravidar ou querer sair de casa apenas para ir embora, às vezes não é por amor. O que você pensa sobre isso? Por que aqui, por exemplo, na América Latina, esses casos acontecem muito.
Então, eu acho que é muito triste eu não ter tido isso, mas educação sexual é muito importante e especialmente em países religiosos mais conservadores, como no sul dos Estados Unidos, onde as pessoas têm muito medo de educar as meninas sexualmente. Então não tratam sobre isso com os filhos, pois querem que eles permaneçam puros, mas, na realidade, não tem como esconder o assunto, pois está na mídia o tempo todo e se você não falar sobre estas questões, há meninas que engravidam e acham que essa criança virá para as salvar, quando elas não têm maturidade suficiente para entender o que está acontecendo. Também existem mães muito jovens que são mães muito boas, mas eu acho que, de um modo geral, evitar falar sobre a questão do sexo com crianças impede que entendam, o que eu acredito que, especialmente com meninas, com meninos eu não sei, parece que os pais estão menos preocupados porque não são eles que vão engravidar. Com meninas, eles acham que não podem falar sobre sexo, mas eu acho que é muito perigoso esconder a questão do sexo seguro e também explicar para uma garota o quão caro pode ser ter um filho e eu acredito que um dia teremos que deixar esse medo pra lá.
Concordo plenamente com o que está dizendo, porque alguns meses atrás eu estava em uma conferência, que era uma palestra para professores porque eles estavam ensinando os professores a como abordar essas questões de educação sexual e eu gostaria de perguntar especificamente como abordar educação sexual em livros, porque até certo ponto eles são muito, muito desinibidos, não têm tanta cautela e está tudo bem…
Sim. Eu não tive a intenção de fazer dessa forma, mas estou grata por ter feito. Meus romances mencionam camisinhas. Às vezes nos romances não querem mencionar a proteção, porque dizem que não é sexy, mas veja bem, temos aqui personagens de 18 anos que têm que usar preservativos. Fiquei um pouco nervosa, porque eu não tive tanta experiência, mas eu acho que as pessoas que vieram para a universidade tiveram alguma experiência sexual antes e se eles não tiveram, eles estão muito conscientes de todo o assunto porque eles viram, talvez, filmes pornográficos ou outras coisas, então eu queria que tema da sexualidade estivesse no livro.
Às vezes, as pessoas criticam o lado erótico dos seus livros. Eu, pelo contrário, penso que tudo bem, porque se alguém continuar escondendo, as pessoas continuarão fazendo isso, ao invés disso, você está mostrando, você está dizendo. E a respeito disso, sobre os comentários negativos, assim como vejo no YouTube, às vezes você se esforça para fazer com que as pessoas gostem de você, mas sempre haverá alguém que não vai gostar. Sempre teremos esses haters. Nós sempre teremos aquela pessoa que diz “Ei, seu conteúdo é horrível”, então como você lida com esse tipo de comentário?
Muitas pessoas que fazem comentários negativos não leram os livros e dizem que o Hardin é abusivo, há muito sexo nos meus livros e eu sempre digo a eles bem, vamos conversar! Mostre-me! E dizem “não, eu não li na verdade, mas vi em outros artigos” e eu digo a eles que não vale a pena. E você não leu, mas me ataca? E há muitas pessoas que dizem que o Hardin é abusivo, mas as pessoas que me dizem que Hardin é abusivo, me enviam ameaças de morte, me dizem que eu sou gorda, e feia, e horrível e eles me odeiam. Então eles são os abusivos, na verdade. É fácil ignorá-los, finalmente, mas os críticos da literatura me dizem que eu escrevo livros sexuais para adolescentes, bem, eu lhes digo, então espero que alguém esteja falando com os adolescentes sobre sexo porque se eu não fizer isso, vocês terão que fazer vocês e eu sempre direi que se você não gosta dos meus livros, há milhões de outros livros. Procurem por outra coisa, leiam outra coisa.
Você tem toda razão. Como assimilar esses comentários negativos? Porque quando eu tive a tarefa de investigar melhor a sua vida, também encontrei essas críticas e percebi que eram comentários de pessoas que não tinham lido o livro. Porque eu li toda a série e eu percebi o jeito que você queria expressar isso e eu não quero dar nenhum spoiler, mas quero fazer uma pergunta porque isso me causa muita curiosidade. Você acha que a relação de Hardin e Tessa continuou tendo conflitos depois de adultos?
Sim, mas não os mesmo problemas, mas continuaram tendo problemas. Podem ter mais problemas relacionados às crianças, ops, desculpe! Hardin está mais calmo, mas continuará brigando por coisas estúpidas. Escrevi muitos capítulos sobre eles, mas não tenho postado, por isso fico pensando o tempo todo. Há brigas sobre pasta de dente na pia ou coisas relacionadas à filha e etc. Eles sempre serão opostos, mas nunca serão completamente felizes, como todos os casais. Eu sei, porque ainda estou lutando! Estive casada pelos últimos 11 anos e ainda brigamos por coisas estúpidas, como precisamente a pasta de dentes na pia, mas ninguém tem a vida fácil.
Sim, de fato, mas enquanto eles conseguirem colocar suas diferenças de lado e eles realmente mudarão seu modo de vida e isso também é muito saudável para eles. Mas falando um pouco mais de “As Garotas Spring”, vou explicar sobre o que ele fala rapidinho. É sobre quatro irmãs, que embora tenham suas diferenças, ainda são as irmãs Spring. Mas existe um fato curioso, é que o final aponta para uma sequência. Você pode nos dizer um pouco sobre o que será o próximo?
Onde termina o primeiro. Muita gente termina a página e me pergunta, “o que aconteceu depois?”, mas não vai ser publicado muito cedo, porque tenho outra série de livros e temos o filme e tudo isso acontecendo ao mesmo tempo, mas no livro original, “Mulherzinhas”, metade dele são as irmãs crianças e a outra metade adultas. E os meus livros, como sabem, são enormes, e tudo o que não coube no primeiro, espero escrever no segundo.
Mas falando um pouco sobre os personagens, tem um personagem que tem um parceiro sentimental, mas se dá conta de que o seu amor não é genuíno. Para esse tipo de casal, você acha que deve continuar esse relacionamento ou apenas terminá-lo no momento em que percebe que não há amor?
Sim, terminar é melhor. Terminar claramente às vezes é difícil para ela, porque, toda a sua família vive em uma base militar e ela quer ser a esposa de um oficial, pois sua vida será mais fácil. Mas isso acontece com freqüência em torno das bases militares, garotas acham que terão uma renda vitalícia confortável e um salário todo mês, mas é muito mais complicado do que isso. Eu não acredito tanto na ideia de se casar e depois se apaixonar. Se uma história não parece verdadeira, é perda de tempo. Nós temos apenas uma vida e se não fizermos isso, nunca vamos encontrar o amor verdadeiro. É difícil, mas não acho que se deva continuar se não está apaixonado.
E você acha que em algum momento você passou por esses problemas em um relacionamento, onde você estava muito apaixonado por alguém?
Na verdade, não, mas me casei aos 18 anos, então não tive muitos namorados. Mas acho que vejo isso acontecer bastante, especialmente nas cidades militares, muitos de nossos amigos se divorciaram e se casaram com a mesma idade. Éramos muito amigos, por muitos anos, e estávamos obcecados com a ideia de amor verdadeiro, exatamente como Hardin e Tessa, não poderíamos ser separados e ainda estamos casados quando muitos se divorciaram, porque nos amamos, Mas já temos amigos jovens e divorciados.
E sua relação com seu marido? Por que imagino que a Anna de 19 anos não é a mesma que a da Anna de 29 anos.
Muito melhor agora, porque aos 19 anos estamos sempre brigando muito, porque estamos crescendo. Meu marido era um militar, ele foi para o Iraque três vezes durante os primeiros anos de nosso casamento, foi difícil, mas agora é muito melhor, porque crescemos juntos e ele já era muito bom naquela época, um pouco louco, mas é muito melhor agora, é muito mais tranquilo.
Atrás das câmeras nós estávamos conversando um pouco sobre a publicação de “As Garotas Spring”, que você teve vários problemas. Você quer nos contar um pouco sobre isso?
Passei de escrever no Wattpad, onde eu tinha todo o controle, eu escrevia o que eu queria e publiquei o que eu queria. Eu sei que você também sabe, quando a minha editora pegou a versão em Espanhol de After, eles ficaram incomodados com a capa, tive que brigar com a minha editora. É difícil porque eu tenho editoras maravilhosas pelo mundo todo, e todas, exceto esta, fez algo maravilhoso, a capa [de “Sisters”] daqui é linda, é colorida, mas quando a minha editora dos Estados Unidos pegou, disse “Não, não podemos fazer isso” e eu disse a eles “Claro que sim, eles podem” e então eu tenho muitas ideias sobre coisas divertidas que os jovens fazem. Então sim, lutamos bastante pela capa e agora a editora aceita.
Porque eu tenho o livro e é muito bacana que as pessoas que questionaram agora gostam das cores. Eu acho o design muito bonito, já era bonito antes, e em termos da história, é algo diferente do que você fazia antes. Você já queria fazer essa mudança?
Me deu um pouco de dor de cabeça. Agora estou pensando em Hardin, por causa do filme, mas eu queria escrever algo muito diferente, porque eu quero continuar escrevendo livros a minha vida inteira. Eu quero escrever romances, então mesmo que seja uma série de romances diferente, mas quero continuar escrevendo romances e queria tentar algo diferente agora. Mas se as pessoas gostaram muito ou não gostaram, elas não me disseram.
É muito bom para as pessoas não limitarem você e seus livros. Quando mencionou o filme, eu ouvi alguns gritos aqui e ali. Quero que conte a eles um pouco, como vai o filme?
Eu só posso dizer pouco. Não posso dizer tudo o que eu gostaria, pois eu sei que está sendo exibido na televisão. Mas posso dizer, oficialmente, que temos Hardin e Tessa e estamos um dia ou dois de escalarmos Steph e Noah. É tudo muito estranho, tipo, no bom sentido, mas é apenas muito estranho pra mim, porque para Hardin e Tessa, especificamente, eu tinha uma ideia de quem era o Hardin, além do Harry, claro. Quem ele era na minha cabeça e quando trouxeram esses atores, eu fiquei tipo “Nenhum deles se parecem com Hardin para mim, na minha cabeça”. Nem Tessa, essas garotas. E a versão “curvas” de Hollywood é tão ruim, é louco, as garotas que estavam vindo, eles falavam “Oh, ela tem ‘curvas'” e eu “Como?”. Isso em Hollywood de ter curva é muito estúpido.
Mas a garota que escolhemos, eu já gostava dela antes, eu era uma fã dela, mas não necessariamente a via no papel, como Tessa. Apenas olhando pelas fotos. E o mesmo para o rapaz. E então eles entraram, eles estavam lá às 10 horas. Um dia muito longo, nós tínhamos diferentes casais. Nós diminuímos para 8 atores e eles eram os últimos na segunda rodada de leitura. E antes deles chegarem eu pensei “eles são muito bonitos e muito legais mas eu não consigo ver”, e então eles começaram a falar, eles começaram a interagir um com o outro e quando estávamos fazendo estas leituras.. Desculpe, eu estou falando muito… nós fazemos essas leituras de química, porque nós fizemos audições separadas, mas nós queríamos ver como eles seriam juntos e se havia química ou não, e esses dois foram os únicos que… parecia que eles estavam se apaixonando, eles estavam se tocando. Nenhum dos outros se tocaram ou estavam tão próximos, eles estavam muito sérios. Ele tocou a perna dela, e ele tinha esse colar e tocou seu colar, e eu fiquei tipo: “OH MEU DEUS”.
Estes dois são perfeitos, quando você vê-la pela primeira vez muitos de vocês vão dizer que não gostaram, vão dizer “Não, ela não é a Tessa”, mas claramente vamos pintar o cabelo dela e assim por diante, mas a presença dela, é a Tessa, sem dúvida. Eu estava lá e eu nunca escolheria alguém que não fosse perfeito para o papel e esses dois são, talvez fiquem um pouco tristes e desapontados no começo, vocês dirão “não gosto”, mas confie em mim quando vocês vê-los juntos, é uma loucura, eles são perfeitos para o papel, e tem algumas pessoas, além de Hardin e Tessa, que são de etnias diferentes, porque primeiramente é importante não termos somente atores brancos, então mudamos algumas cores de pele e etnias, mas o elenco está indo muito bem, e eu estou muito feliz. Na próxima semana começaremos as audições para os pais, e eu estou muito nervosa, porque eles são muito importantes para a história, então veremos.
Mas Hardin e Tessa, se vocês não gostarem deles de primeira, eu prometo à vocês que vocês irão gostar depois. Quando eu fiquei sabendo que o Robert Pattinson ia ser o Edward eu fiquei muito brava, eu falei: “Não, ele é horrível.” E quando eu vi o filme, “Ele é perfeito, o melhor Edward.” Vocês vão amar o rapaz que será o Hardin.
Eu fico muito feliz em escutar isso, e eu fico feliz em saber que você tem voz no filme, porque um exemplo, em “O Iluminado”, baseado no livro de Stephen King, acontece que Stephen não gostou nem um pouco, porque ele sentia que não tinha nada parecido com “O Iluminado”, e ele fez sua própria versão do filme, e também a J.K Rowling, teve muita voz no roteiro do filme, e nesse caso, você tem muita voz no roteiro do filme também?
Sim. O roteiro, além do elenco, é a parte mais importante de toda a história, é um processo muito típico de Hollywood, que eu não conhecia. Começamos com a Susan como roteirista, ela é genial, estava bastante similar ao livro, mas faltava um pouco de “alma”, era uma coisa muito segura, e não queríamos isso, então nós trocamos de roteirista, e às vezes os roteirista tem suas próprias ideias de como deve ser um filme, uma delas por exemplo, em uma reunião um disse assim: “Hardin, deveria ser um DJ.” e eu fiquei tipo, “Como? O que? Não. Isso não tem sentido algum,” Fico muito feliz em estar envolvida, porque eu não sei o que eles teriam feito com os meus personagens, mas agora Jenny está escrevendo o roteiro à partir da versão de Susan com seu marido e está incrível, eu falo com ela todos os dias, ela me enviou um monte de mensagens, e ela me fala sobre todas as mudanças, claramente tem que haver mudanças, mas eu me sinto muito a vontade com ela, e eu estou segura de que não irá mudar muito, às vezes temos que mudar algumas coisas, porque em um filme não se pode escutar os pensamentos dos personagens, e eu não queria que Hardin parecesse com um psicopata, então tem que ser feito de maneira muito delicada, porque eles não podem escutar os pensamentos verdadeiros, como ele se sente sobre ela, é um formato diferente, mas todas as mudanças me encantam.
E tem coisas que fazem muito sentido, algumas coisas do segundo livro foram pro primeiro livro e algumas do primeiro para o segundo e etc, mas vai parecer muito coerente, e isso é importante que fique igual, mas não se pode ficar exatamente igual, porque os livros são muito grandes.
Eu estou totalmente certa, que a a maioria dos seguidores, são fãs de algum livro que virou filme e já se sentiram muito ofendidos por ter muitas mudanças. Nesse caso, que porcentagem você acha que o livro e o filme tem juntos, eu digo coisas que não mudaram?
Talvez 85% do livro vai estar no filme. As coisas que mudaram são coisas pequenas, mas são importantes para o filme, mas não parece tanto, eu espero que vocês, como leitores, sejam muito protetores e me digam depois o que gostaram e o que não gostaram, mas eu sinto que será muito similar, talvez uma mudança é que o Professor Soto é uma garota agora, essa é uma mudança muito grande, tinha muitos garotos nessa história e poucas garotas, então precisávamos de mais garotas, e a Steph agora é bissexual, então essa também é uma mudança, e o final é diferente, é o mesmo mas é um pouco diferente, porque com tudo o que está acontecendo nos Estados Unidos, com todos os movimentos, não podemos terminar o filme com um tema de aposta sobre a virgindade, que ninguém vai ver no segundo filme, porque depois o Hardin tem remorso, então o final será um pouco diferente, não quero dizer um spoiler do filme, mas é quase o mesmo, as mudanças são muito necessárias, e são muito coerentes com os personagens.
Você acabou de mencionar algo muito importante, quer dizer que teremos o primeiro, o segundo, o terceiro e o quarto filme de After?
Eu espero que sim. Se vocês assistirem, claro que sim. Na verdade, eu espero, esse é o plano, compraram todos os livros, mas se o filme não se sair bem, não teremos o segundo, então por favor vão assistir.
Claro que sim, estaremos na primeira fila para ver os filmes. Bem Anna, estou muito agradecida de estar aqui contigo, de poder conversar sobre seus livros, é muito importante quando você está lendo um livro e ter a possibilidade de conhecer os pensamentos do escritor, porque às vezes não tem tudo na internet e aqui tivemos essa oportunidade, então podemos dar a oportunidade de uma pessoa te fazer uma pergunta?
Claro que sim!
Você pensa em escrever outras sagas e de que gênero poderia ser?
Sim, na verdade eu tenho outro livro, não sei exatamente quando vai sair na Colômbia, se chama, “The Brightest Stars”, é uma relação inter-racial e se passa no sul dos Estados Unidos, e é sobre um cara que tem um tipo de estresse pós traumático, não é exatamente minha história mas é uma inspiração, e tem uma relação com Hardin e Tessa, mas com personagens um pouco diferentes, é um livro um pouco mais triste, eu gosto muito de escrever coisas tristes, como podem perceber, se gostaram de After, vão gostar desse, é a mesma sensação e o nome da garota é Karina e ela é massagista de 20 anos, e o cara é um soldado de 21 anos que tem muitos problemas.
Tradução por After Brasil, credite completamente se replicar.
